В 1999 году в Шведском Королевском Военном Архиве (г.Стокгольм) было обнаружена большая коллекция фотографий, сделанных летом 1911 года в Полтаве и Полтавской губернии. Часть этих фотографий посвящена раскопкам на поле Полтавской битвы. Позже выяснилось, что эти фотографии были сделаны двумя шведскими офицерами Северо-Сконского пехотного полка: Карлом Бенедичем и Фреем Райдебергом. Находясь на стажировке в Генеральном Штабе шведской армии, они получили задание посетить поле полтавской битвы, провести его топографическую съемку и нанести на карту основные места массовых захоронений воинов армии Карла XII, погибших 27 июня 1709 года. Было известно, что погибшие шведы, количество которых по различным оценкам колеблется от 6 до 7 тысяч, были наскоро похоронены во рвах, болотистых низинах. Несколько пленных шведских священников отслужили заупокойную мессу по погибшим соотечественникам. Однако места предполагаемых захоронений не были исследованы. Было получено разрешение в Правительстве Российской Империи на поездку, фотографирование и составление карты всего района военных действий, которые проводились в январе - июне 1709 года. Полтавский вице-губернатор С.Д.Бибиков выдал шведским офицерам соответствующие документы на право свободного перемещения и производства фотографической и топографической съемки поля Полтавской битвы. Карлу Бенедичу и Фрею Райдебергу удалось обнаружить основные места массовой гибели шведских воинов, к которым относятся третий продольный редут и левый фланг шведской армии на заключительном этапе битвы. Активное участие в организации раскопок принимал директор колонии для душевно больных доктор Александр Феликсович Мальцев, известный своей общественной деятельностью, член Полтавской Архивной комиссии. При его поддержке были обнаружены массовые захоронения в районе сел Тахтаулово и Малые Павленки. Часть обнаруженных останков шведских воинов была доставлена на их родину для детального исследования, после чего они были преданы земле на монастырском кладбище в г.Вадстена. В рапорте, направленном в Генеральный Штаб, Карл Бенедич и Фрей Райдеберг отметили необходимость сооружения могильного холма с крестом в память о погибших воинах Карла XII над одной из обнаруженных братских могил.